13 अक्टूबर 2016 को सैको हॉस्पिटल, मिलान, इटली में इटली के प्रसिद्ध नाटककार, अभिनेता, थिएटर डायरेक्टर, स्टेज डिजाइनर, गीतकार, इटली के वामपंथी आंदोलन के राजनीतिक कार्यकर्ता और 1997 में साहित्य के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित डारियो लुइगी एंजेलो फो (जन्म 24 मार्च 1926, सांगियानो, इटली साम्राज्य)। का निधन हुआ। दारियो फो को अपने समय में दुनिया के थिएटर में सबसे ज्यादा खेले जाने वाले समकालीन नाटककार के रूप में जाना जाता है।, उनके ज्यादातर नाटक इम्प्रोवाइजेशन (मौके पर अभिनय) पर आधारित हैं और इनमें थिएटर के उन अवैध रूपों को फिर से अपनाया गया है, जैसे कि गियुलारी (मध्ययुगीन घूम-घूमकर नाटक करने वाले कलाकार), और उससे भी ज्यादा मशहूर, प्राचीन इतालवी शैली कॉमेडिया डेल’आर्टे।
दारियो फो के नाटकों का 30 भाषाओं में अनुवाद हुआ है और उन्हें अर्जेंटीना, बुल्गारिया, कनाडा, चिली, भारत, ईरान, नीदरलैंड, पोलैंड, रोमानिया, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, स्पेन, श्रीलंका,, स्वीडन, यूनाइटेड किंगडम, यूनाइटेड स्टेट्स, और यूगोस्लाविया, समेत दुनिया भर में मंचित किया गया है। 1960, 1970 और 1980 के दशक के उनके रचनाओं में हत्याओं, भ्रष्टाचार, संगठित अपराध, नस्लवाद, रोमन कैथोलिक धर्मशास्त्र और युद्ध की आलोचना की गई है। 1990 और 2000 के दशक में, उन्होंने फोर्जा इटालिया और उसके नेता सिल्वियो बर्लुस्कोनी का मजाक उड़ाया, 2010 के दशक में उनके निशाने पर यूरोपीय सॉवरेन-डेट संकट (सरकारी कर्ज का संकट) के दौरान बैंक थे। 2010 के दशक में वे फाइव स्टार मूवमेंट के मुख्य विचारक बने, जो बेप्पे ग्रिलो के नेतृत्व वाली एक एंटी-एस्टेब्लिशमेंट (व्यवस्था-विरोधी) पार्टी थी। ग्रिलो को उनके सदस्य मास्टर कहकर बुलाते थे।
दारियो फो का मशहूर सोलो नाटक मिस्टेरो बुफो को 30 साल की अवधि में यूरोप, एशिया, कनाडा और लैटिन अमेरिका में मंचित किया गया। यह युद्ध के बाद के यूरोपीय थिएटर के सबसे विवादास्पद और लोकप्रिय नाटकों में से एक माना जाता है। रोम के डायोसिस के कार्डिनल विकर, कार्डिनल उगो पोलेटी ने इसे टेलीविजन के इतिहास का सबसे ईशनिंदापूर्ण शो करार दिया था। नॉन सी पागा! नॉन सी पागा! के मूल अंग्रेजी अनुवाद का शीर्षक… मुहावरा अंग्रेजी भाषा का हिस्सा बन गया है। इस नाटक के बारे में कहा जाता है कि यह मजदूर वर्ग के कामों और प्रतिक्रियाओं में कुछ ऐसी बात दिखाता है जो सब पर लागू होती है। 1997 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिलने से बीसवीं सदी के विश्व रंगमंच में #DarioFo की एक बड़ी हस्ती के तौर पर अंतरराष्ट्रीय पहचान बनी। स्वीडिश अकादमी ने फो की तारीफ करते हुए उन्हें एक ऐसा लेखक बताया जो ष्मध्य युग के विदूषकों की तरह सत्ता की आलोचना करता है और दबे-कुचले लोगों के सम्मान की रक्षा करता है। वैचारिक रूप से जनपक्षधर और धार्मिक रूप से नास्तिक दारियो फो एक थिएटर कंपनी के मालिक थे और उसे चलाते भी थे।
यहां पेश हैं दारियो फो के कुछ विचारोत्तेजक, मनोरंजक उद्धरण
पुरुषों की बेवकूफी से बड़ा कोई समान बनाने वाला नहीं है, खासकर तब जब उन पुरुषों के पास सत्ता हो।
ऐसा थिएटर, साहित्य या कलात्मक अभिव्यक्ति जो अपने समय की बात नहीं करती, उसका कोई महत्व नहीं है।
हमारी मातृभूमि पूरी दुनिया है। हमारा कानून आजादी है। हमारे मन में बस एक ही विचार है, क्रांति।
आपको जो समय मिला है, उसे जीना सीखें।
जियोवानी लेकिन सभी पुलिसवाले आपकी तरह नहीं सोचते। उनमें से कुछ को पुलिसवाला बने रहना पसंद है।
सार्जेंट, हाँ, कुछ लोग इसे मान लेते हैं। उन्हें आदेश देने में मजा आता है। अच्छा महसूस करने के लिए उन्हें किसी और पर जुल्म करने की जरूरत होती है।
प्यार ईश्वर की सबसे बड़ी रचना है और, जैसा कि सेंट एम्ब्रोस ने कहा था, यह बात तब और भी सच हो जाती है जब हमारी पूरी आत्मा और शरीर इस असाधारण क्रिया में शामिल होते हैं, जो असल में हमारे अपने जन्म और हमारे अस्तित्व में आने की प्रक्रिया है।
उनकी राजनेताओं की, मनगढ़ंत कहानियाँ बनाने की क्षमता पर किसी सदमे का असर नहीं होता। डॉक्टर और मरीज, दोनों के लिए सही फीस सबसे अच्छा उपाय है।
कॉमेडी के जरिए मैं गहरी और अहम बातें खोज सकता हूँ।
कॉमेडी मौजूदा हालात को बदलने या पलटने की गुंजाइश बनाती है।
इससे पहले कि यूरोप आर्थिक स्तर पर एकजुट होता या आर्थिक हितों और व्यापार के नजरिए से एक होता, संस्कृति ने ही यूरोप के सभी देशों को जोड़ा था। कला, साहित्य और संगीत ही यूरोप को जोड़ने वाली कड़ियाँ हैं।
सत्ता के लिए अपने नियंत्रण के सिस्टम में हास्य और व्यंग्य का मजा लेना या उन्हें शामिल करना मुश्किल होता है।
सीमाओं या सरहदों की बात करना बहुत खतरनाक है। इसके बजाय, यह जरूरी है कि हम पूरी तरह खुले रहें, हमेशा शामिल रहें और सामाजिक कार्यक्रमों में व्यक्तिगत रूप से योगदान देने का लक्ष्य रखें।
जब भी आप मीडिया पर नियंत्रण रखने वालों को छूते हैं, तो वे आपको रोकने की कोशिश करते हैं।
स्कैंडल पश्चिमी लोकतंत्र की खाद हैं।
असली समाजवाद इंसान के भीतर होता है। यह मार्क्स के साथ पैदा नहीं हुआ था। यह मध्य युग में इटली के कम्यून में मौजूद था। आप यह नहीं कह सकते कि यह खत्म हो गया है।
हर कलात्मक अभिव्यक्ति या तो राजनीति से प्रभावित होती है या उसमें कुछ जोड़ती है।
हम सब बिल्कुल बेकार हैं, हममें से सबसे अच्छा भी बुरा ही है।
और जो व्यक्ति बिना शराब पिए सोता है, वह अक्टूबर में गिरते पत्ते की तरह गिर जाता है।
अपनी गलतियों पर शर्मिंदा हों।
बेओल्को रुजान्ते से ही मैंने पारंपरिक साहित्यिक लेखन से खुद को आजाद करना और ऐसे शब्दों से खुद को व्यक्त करना सीखा है जिन्हें आप चबा सकें, अनोखी आवाजों, लय और साँस लेने की विभिन्न तकनीकों और यहाँ तक कि ग्रामेलो की बेतुकी बकवास के जरिए भी। हालांकि, इसे अक्सर नकारात्मक अर्थों में इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन मैं विचारधारा को संस्कृति का एक जरूरी हिस्सा मानता हूँ।
हमें लगा था कि चर्च ने इटली की राजनीति में दखल देना बंद कर दिया है लेकिन इसके बजाय वह फिर से बहुत तेजी से उभर रहा है। अभिव्यक्ति की आजादी के लिए ये बुरे संकेत हैं।
अच्छी सेहत और मजबूत शरीर दो अनमोल रत्न हैं।
जब तक साँस चल रही है, इसका भरपूर इस्तेमाल कर लोय मरने के बाद तो शराब पी नहीं जा सकती।
हर तरह की सत्ता – भले ही वह लोकतांत्रिक व्यवस्था की आम सहमति पर आधारित हो – तब प्रतिक्रिया देती है जब उस पर हमला होता है या जब सत्ता का इस्तेमाल करने वाले लोग निशाने पर आते हैं।
जब मैं छोटा था, तो बिना सोचे-समझे और स्वाभाविक रूप से मैंने व्यंग्यात्मक कहानियाँ सुनाने की कला सीख ली थी।
कुछ समय से मेरी आदत रही है कि भाषण तैयार करते समय मैं तस्वीरों का इस्तेमाल करता हूँ, उसे लिखने के बजाय मैं उसे चित्रों के जरिए दिखाता हूँ।
कोई भी चीज तब तक अनोखी नहीं मानी जाती जब तक वह नई न हो और लोग उसे अपना न लें, फिर भी हम जानते हैं कि जो चीजें लगभग बीस साल पहले चलन में थीं, वे फिर से लोकप्रिय हो जाती हैं।
फिर भी, इस युद्ध का तरीका, इसे सही ठहराने की वजह और इसमें शामिल सभी चालें बेईमानी भरी थीं। -दारियो फो
Our homeland is the whole world; our law is freedom.Thought-provoking quote by Dario Fo, the renowned Italian playwright, actor, theatre director, and songwriter
SPECIAL NOTE – समाचार पत्र / पत्रिका प्रकाशन, समाचार पोर्टल, फेसबुक पेज, यूट्यूब चैनल, कंटेंट राइटिंग इत्यादि कार्यों, रिपोर्टर बनने के लिए संदेश के जरिये व्हाट्सऐप 9045290693 पर संपर्क करें। धन्यवाद ! -एपी भारती (पत्रकार, रुद्रपुर, उत्तराखंड)