12 मई 1700 को लंदन, यूनाइटेड किंगडम में प्रसिद्ध अंग्रेज कवि, साहित्य आलोचक, अनुवादक और नाटककार जॉन ड्राइडन (जन्म 19 अगस्त 1631 एल्डविंकल, नॉर्थम्पटनशायर, इंग्लैंड) का निधन हुआ। जॉन ड्राइडन को 1668 में इंग्लैंड का पहला पोएट लॉरिएट (राजकवि) नियुक्त किया गया था। उन्हें रेस्टोरेशन इंग्लैंडश्के साहित्यिक जीवन पर इतना अधिक प्रभाव रखने वाला माना जाता है कि साहित्यिक हलकों में उस काल को ड्राइडन युग भी कहा गया। रोमांटिक लेखक सर वाल्टर स्कॉट ने उन्हें शानदार जॉन कहा था। यहां प्रस्तुत हैं जॉन ड्राइडन के कुछ चुटीले, तीखे, गंभीर, प्रेरक उद्धरण
एक सब्र करने वाले इंसान के गुस्से से सावधान रहो।
बेशर्म धूर्त लोग बिना किसी अक्ल के भी तरक्की करते हैं, लेकिन अच्छे लोग ढिठाई की कमी के कारण भूखे मरते हैं।
पहले हम अपनी आदतें बनाते हैं, फिर हमारी आदतें हमें बनाती हैं।
मैं बुरी तरह घायल हूँ, पर मरा नहीं हूँ, मैं लेट जाऊँगा और थोड़ी देर खून बहने दूँगा, और फिर उठकर दोबारा लड़ने के लिए तैयार हो जाऊँगा।
पागल होने में जरूर एक ऐसा मजा है, जिसे सिर्फ पागल लोग ही जानते हैं।
गलतियाँ, तिनकों की तरह, सतह पर तैरती हैं, जो मोतियों की तलाश करना चाहता है, उसे गहराई में गोता लगाना होगा।
महान बुद्धि और पागलपन के बीच बहुत गहरा रिश्ता होता है, और उनके बीच की सीमाएँ बहुत पतली होती हैं।
जाल में फँसकर छटपटाने से बेहतर है कि लालच से दूर ही रहा जाए।
वह इंसान खुश है, और सिर्फ वही खुश है, जो आज के दिन को पूरी तरह अपना कह सकता है, जो अपने मन में सुरक्षित होकर कह सकता है, कल, तुम चाहे जितना बुरा कर लो, क्योंकि मैंने आज को पूरी तरह जी लिया है।
छिपा हुआ अपराध, चुप्पी से ही जाहिर हो जाता है।
लेकिन ऐसे लोगों की भीड़ कहीं ज्यादा बड़ी थी, जो सोचते बहुत कम हैं, और बातें बहुत ज्यादा करते हैं।
किसी दुश्मन को माफ करना, किसी दोस्त को माफ करने से कहीं ज्यादा आसान होता है।
मैं जिस चीज की हल्की-फुल्की उम्मीद करता हूँ, उसकी जोरदार चाहत रखता हूँ, उदास लोगों के दिवास्वप्नों की तरह, मैं उन चीजों के बारे में सोचता रहता हूँ जो नामुमकिन हैं, फिर भी उस सुनहरे भुलभुलैया में भटकना मुझे अच्छा लगता है।
इस पूरी दुनिया पर नजर डालो, कितने कम लोग हैं, जो अपना भला जानते हैं, या जानते हुए भी उसकी राह पर चलते हैं!
स्वागत है, ऐ प्यारे धोखेबाज!
ऐ चोरों में सबसे बेहतरीन, जो एक आसान सी चाबी से, जिंदगी का दरवाजा खोल देता है, और हमारी नजर से बचकर, हमें खुद हमसे ही चुरा ले जाता है।
नाचना, पैरों की कविता है।
प्यार का इनाम, प्यार ही होता है।
किस्मत चाहे अपने सारे तीर मुझ पर चला दे, मेरे पास एक ऐसी आत्मा है, जो एक बड़ी ढाल की तरह, सब कुछ झेल सकती है, और जिसमें और भी बहुत कुछ झेलने की गुंजाइश है, किस्मत मेरी नहीं है, और न ही मैं किस्मत का हूँ, आत्माओं का कोई विजेता नहीं होता।
बहादुरी, चाहे कितनी भी बड़ी क्यों न हो, असल में डर का ही एक मुखौटा होती है।
सुंदर स्त्री का हकदार, सिर्फ बहादुर पुरुष ही होता है।
क्योंकि तुम हमें पुरानी चीजों के बदले नई चीजें थमा सकते हो, जैसा कि लोग कहते हैं, हर चमकने वाली चीज सोना नहीं होती।
व्यवस्था ही सबसे महान है।
रात आई, पर अपने साथ कोई आराम नहीं लाई।
वह अकेली आई, उनकी आँखों में नींद का कोई नामोनिशान न था।
वह अकेली और काली रात थी, कोई भी मित्रवत तारा नहीं उगा।
मृत्यु अपने आप में कुछ भी नहीं है, पर हम उससे डरते हैं।
हम नहीं जानते कि मरने के बाद हम क्या होंगे, या कहाँ होंगे।
छंद वह चट्टान है जिस पर तुम्हारी नाव डूबने वाली है।
मैंने जो तरीका अपनाया है, वह न तो मेटाफ्रेज (शब्दशः अनुवाद) जितना सीधा है, और न ही पैराफ्रेज (भावानुवाद) जितना ढीला-ढाला, मैंने कुछ चीजें छोड़ भी दी हैं, और कभी-कभी अपनी ओर से कुछ जोड़ा भी है। फिर भी, मुझे उम्मीद है कि जो चीजें मैंने छोड़ी हैं, वे केवल प्रसंग या विवरण मात्र हैं, और ऐसी हैं जो अंग्रेजी में उतनी आकर्षक नहीं लगतीं, और जो चीजें मैंने जोड़ी हैं, मुझे यह भी उम्मीद है कि वे वर्जिल के मूल भाव से ही आसानी से निकाली जा सकती हैं। वे (कम से कम मुझे यह सोचने का गर्व है) ऐसी नहीं लगेंगी कि उन्हें जबरदस्ती ठूँसा गया है, बल्कि ऐसा लगेगा कि वे मूल रचना से ही स्वाभाविक रूप से उपजी हैं।
जहाँ मैंने मूल लेखकों के, कुछ वाक्यांश हटा दिए हैं, और उन्हें छोटा कर दिया है, तो संभवतः इसके पीछे यह विचार रहा होगा कि जो बात ग्रीक या लैटिन में सुंदर लगती थी, वह अंग्रेजी में उतनी चमकदार नहीं लगेगी, और जहाँ मैंने उन्हें विस्तार दिया है, वहाँ मैं चाहता हूँ कि तथाकथित आलोचक हमेशा यह न सोचें कि वे विचार पूरी तरह से मेरे अपने हैं, बल्कि यह मानें कि या तो वे विचार कवि के मन में कहीं दबे हुए थे, या फिर उनसे ही उचित रूप से निकाले जा सकते हैं, या कम से कम, यदि ये दोनों तर्क सही न भी लगें, तो भी यह माना जाए कि मेरे विचार उनके विचारों के साथ पूरी तरह मेल खाते हैं, और यदि वह कवि जीवित होता, और एक अंग्रेज होता, तो संभवतः वह भी इन्हीं शब्दों में लिखता। -जॉन ड्राइडन
कृपया हमारी Hindi News Website : https://www.peoplesfriend.in देखिए, अपने सुझाव दीजिए ! धन्यवाद !
प्रेस / मीडिया विशेष – आप अपने समाचार, विज्ञापन, रचनाएं छपवाने, समाचार पत्र, पत्रिका पंजीयन, सोशल मीडिया, समाचार वेबसाइट, यूट्यूब चैनल, कंटेंट राइटिंग इत्यादि प्रेस/मीडिया विषयक कार्यों हेतु व्हाट्सऐप 9411175848 पर संपर्क करें।